Pashto Poetry

ته چې ماته وايې چې په څه کوې ژړا

نه درمعلومېږي دغه خپل جور و جفا

ته جور و جفا کړې زه ژړا کوم دلبره

ستا که دغه نه وى دا به هم نه وى زما

رحمان بابا 

ترجمہ: میرے محبوب تم نے میرے آنسوؤں کے بارے میں تو پوچھا ہے مگر تم نے اس کی حقیقتوں کو تسلیم نہیں کیا کہ میرے دل جس میں تمھارے لیے حرفِ انکار ہے ہی نہیں اس نے اس محبت میں تگ و تاز کی کیا کیا وحشتیں سہی ہیں بس اب میرے آنسو بہنے ہی والے ہیں۔۔

Pashto Poetry