۔۔۔۔
اسپتال جي هڪ ئي وارڊ ۾
شاعر: امر پیرزادہ
ترجمہ: سرمد علی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اسپتال جي هڪ ئي وارڊ ۾
هڪ پوڙهي
درد مان دانهون ڪري
موت کي پُڪاري رهي آ
ساڳئي وارڊ ۾
نئون ڄاول ٻار
رئڻ جي وڻندڙ آواز سان
هن دنيا ۾ اچڻ جو
اعلان ڪري رهيو آ
هڪ ئي وارڊ ۾
ڪفن ۽ مٺائيءَ جون
تياريون ٿي رهيون هن
زندگي به هن پراسرار وارڊ وانگر
لڙڪ لاڙيندي
ٽهڪ ڏيندي
هلندي رهي ٿي
ڏکندي رهي ٿي
وڻندي رهي ٿي
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ترجمہ:
ہسپتال کے ایک ہی وارڈ میں
ہسپتال کے ایک ہی وارڈ میں
ایک بوڑھی
درد سے چیختی
موت کو پکار رہی ہے
اُسی وارڈ میں
نیا جنما بچہ
رونے کے دل کو چھونے والی آواز سے
اِس دُنیا میں آنے کا
اعلان کر رہا ہے
ایک ہی وارڈ میں
کفن اور مٹھائی کی
تیاریاں ہو رہی ہیں
زندگی بھی اِس پُراسرار وارڈ کی طرح
آنسو بہاتی
ہنستی
چلتی رہتی ہے
دُکھتی رہتی ہے
اچھی لگتی رہتی ہے۔
 |
| Sindhi Poetry |
No comments:
Post a Comment