Sindhi Poetry

۔۔۔

Poetry Hussain Bux Khadim

Translation Aijaz Mangi

حسين بخش خادم

ترجمو اعجاز منگي

تنهنجي ھجر فراق ۾ ماھ لقا

نه ڪي غم ٿو وڃي،نه ڪي دم ٿو وڃي

مان تو لئه روئان ٿو صبح و مسا

نه ڪي غم ٿو وڃي،نه ڪي دم ٿو وڃي

افسوس برھ جي بيماري،

حاذق به سڃاڻي ڪين سگهيا

منهنجي دردن جي ڪئي ڪنهن نه دوا

نه ڪي غم ٿو وڃي،نه ڪي دم ٿو وڃي

ھمراز رکي مون جن کي چيو

ھڪ ڀيرو ته دلبر کي آڻيو

افسوس جو ھڪڙي به ڪئي نه وفا

نه ڪي غم ٿو وڃي،نه ڪي دم ٿو وڃي

اڃان سيني ۾ ڪجھ دم آھي

۽ اکڙيون واٽ نهارن ٿيون

محبوب مٺا منهنجو توکان سوا

نه ڪي غم ٿو وڃي،نه ڪي دم ٿو وڃي

My beloved

In your separation

Neither grief spares me nor breath

I cry for you,dawn to dusk

Neither grief spares me nor breath

Pity! unable doctors are,

to see anguish of craving

No one cured my illness

Neither grief spares me nor breath

I request my confidante

Bring my beloved,just once

Ah! No one was trustworthy

Neither grief spares me nor breath

Little life is in me still

And Eyes look for you still

My sweetheart,without you

Neither grief spares me nor breath

۔۔۔۔